I won´t forget you - POISON

Muy linda canción del 86 que acá se empezó a escuchar como el 88, hermosa letra además. Nunca me gustó mucho Poison pero esta canción si y mucho, la primera vez que la escuché fué en el colegio, cuando uno se ponía a escuchar radio en la clase de gimnasia. Tiempo de nostalgia quizás. Y a todo esto me he dado cuenta de que a pesar de que no lo dicen (bueno en realidad algunos si lo han dicho) igual ven este blog así que bien, y cómo no lo van a ver si es terrible de gueno jajajaa como todo lo que yo hago, ajajajaja, no podía ser de otra manera, me permito a veces ser soberbia porque sé lo que soy, conmigo es así todo o nada siempre al límite , sólo verdad quiero en mi vida, no hay más, no hay lugar para medias tintas, incosistencias o promesas incumplidas , yo digo lo que pienso siempre en el acto, sin perder tiempo, sé que a veces cuesta que la demás gente me entienda, pero los que lo han llegado a hacer me han terminado amando. Y son pocos, pero no importa, prefiero la calidad.

POISON
ALBUM LOOK WHAT THE CAT DRAGGED IN (1986)
I WON´T FORGET YOU (NO TE OLVIDARÉ)

Late at night I close my eyes
and think of how things could have been
and when I look back
I remember some words you had said to me


It´s better to have lost at love
then never to have loved at all


Chorus
I won´t forget you baby
(I won´t forget you)
Even though I should
I won´t forget you baby
(I won´t forget you)
Even though I should, yeah


Sometimes in my head
I can still see pictures of you
and laugh to myself
when I think of all those crazy things that we use to do


Although miles come between us
just between you and me


I won´t forget you baby
(I won´t forget you)
memories slowly fade
I won´t forget you baby
(I won´t forget you)
and all the plans we made

I won´t forget you baby.


TRADUCCIÓN

Tarde en la noche cierro mis ojos
y pienso cómo podrían haber sido las cosas
y cuando miro hacia atrás
recuerdo algunas palabras que tu me dijiste


Es mejor haberse perdido en el amor
que no haber amado nunca

No te olvidaré nena
(no te olvidaré)
aunque debería
no te olvidaré nena
(no te olvidaré)
aunque debería, si

A veces en mi cabeza
todavía puedo ver imágenes de ti
y me río para mí mismo
cuando pienso en todas esas cosas locas que solíamos hacer


Aunque hayan millas entre nosotros
sólo entre tu y yo

Debería dejar que te desvanezcas
pero si lo hiciera no sería yo
Oh, nena

(Solo de guitarra)


Aunque hayan millas entre nosotros
sólo entre tu y yo


No te olvidaré nena
(no te olvidaré)
los recuerdos lentamente se desvanecen
No te olvidaré nena
(no te olvidaré)
Y todos los planes que hicimos


No te olvidaré nena.