Extraños días nos han encontrado

The Doors
Strange days

Strange days have found us
Strange days have tracked us down
They're going to destroy our casual joys
We shall go on playing or find a new town
Strange eyes fill strange rooms
Voices will signal their tired end
The hostess is grinning
Her guests sleep from sinning
Hear me talk of sin and you know this is it
Strange days have found us
And through their strange hours
We linger alone
Bodies confused
Memories misused
As we run from the day
To a strange night of stone


TRADUCCIÓN

Extraños días nos han encontrado
Extraños días nos han seguido
Ellos destruirán nuestros goces casuales
Tendremos que jugar o encontrar una nueva ciudad
Extraños ojos llenan extrañas habitaciones
Voces anunciarán su cansado final
La anfitriona está sonriendo
Sus invitados duermen después de pecar
Escúchame hablar de pecado y tu sabes que esto es eso
Extraños días nos han encontrado
Y durante sus extrañas horas
Permanecemos solos
Cuerpos confundidos
Recuerdos descuidados
Así corremos desde el día
A una extraña noche de piedra.

Todo el mundo es libre de usar protector solar

A todos los que lean:
Usen protector solar uno de mis consejos para el futuro sería ese.
Los científicos han comprobado los beneficios a largo plazo del filtro solar, mientras que el resto de los que les pueda decir no tiene ninguna base confiable más que mi vaga experiencia. Éste es mi consejo , disfruta de la fuerza y belleza de tu juventud, no me hagas caso, nunca entenderás la fuerza y belleza de tu juventud, hasta que se te haya marchitado, pero créeme dentro de 20 años cuando estes mirando tus fotos, recordarás que no podrás tomar hoy todas las posibilidades que tenías ante ti y lo guapo (a) que en realidad eras, no te preocupes por el futuro, o preocúpate sabiendo que es tan efectivo como intentar resolver un problema de álgebra masticando chicle, es probable que los problemas más serios que surjan en tu vida, sean cosas que ni se te pasaron por la cabeza, de esas que te sorprenden un día cualquiera a las cuatro de la tarde, todos los días has algo que te de miedo, canta, no juegues con los corazones de los demás ni dejes a los demás jugar con el tuyo, relájate, no pierdas el tiempo sintiendo celos, unas veces vas ganando y otras perdiendo, la carrera es larga y al final, sólo compites contra ti mismo, recuerda los elogios que recibas, olvida los insultos, conserva las cartas de amor, estírate, no te sientas culpable si no sabes que hacer con tu vida, las personas más interesantes que conozco no sabían que hacer con su vida a los 22 años, algunas de las personas más intersantes que conozco tampoco lo saben a los 40 .Quizás te cases, quizás no, quizás tendrás hijos, quizás no, quizás te divorcies a los 40 , pero hagas lo que hagas, no te congratules demasiado ni tampoco te censures, siempre has optado por una cosa u otra, disfruta tu cuerpo úsalo de todas las maneras que puedas, no le tengas miedo ni te preocupes de lo que piensen los demás, baila, aunque tengas que hacerlo en la sala de tu casa, lee las instrucciones aunque no las sigas, sé bueno con tus hermanos, son el mejor vínculo con tu pasado, y seguirán contigo en el futuro, entiende que los amigos vienen y se van, pero que hay unos escogidos que debes conservar, esfuérzate en no desvincularte de algunos lugares y costumbres, viaja, acepta ciertas verdades eternas, los precios siempre van a subir, todos los políticos son mujeriegos, tu también vas a envejecer, respeta a las personas mayores, no esperes que nadie te apoye, ten cuidado con los consejos que tomas, pero se paciente con las personas que te los dan, los consejos son una forma de nostalgia, ofrecerlos es una manera de rescatar el pasado del olvido, límpialo oculta las partes feas, y recíclalo dándole el valor que tiene, pero hazme caso en lo del protector solar.

Someonde belonging to someone

Exquisito estar en la casa , mientras afuera hace un frío terrible. A continuación está la canción de un grupo del cuál yo no soy fanática pero cuya letra es tan hermosa que realmente se merece que la coloque acá. Bueno aquí va. Y para los (as) románticos ahí está la traducción.

Bee Gees
Someone belonging to someone

I know how I feel
Lonely in the black of night
There can be no love for me now
Nobody listens when the words ain't right
And you get into someone else
It's hard for me to know
Who's lovin' who
And where do I stand
What did I do it all for
There's no one I could love more
I did it for your heart alone
All that I try to be growin' inside to me
I can be strong if you're there


And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me

I live in a world where the face of an angel
is all that a fool can see
You got the power to find me whenever I'm lost
Where are you ? Who are we?

I believe in time
Can eat away a heart of stone
And baby if I leave you too late
It's just a feather and the bird has flown
It's colder when the fire dies
With all the trouble I'm in if I lose you too
Then what is my life
If I don't wanna go through
Anything without you
Couldn't be life at all
I could be lyin' on
You are the only one
We didn't make it by chance

And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me


I'm caught in a world on
the edge of tomorrow
It's all that a fool can find
I don't belong in the arms
of a love that is lost
Nowhere to cry
There must be something we can say my love
Something except goodbye

And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me

Repeat above (repetir lo de arriba)

TRADUCCIÓN

Yo sé como me siento
Sólo en el negro de la noche
No puede haber amor para mí ahora
Nadie escucha cuando las palabras no son las correctas
Y tú te involucras con otra persona
Es difícil para mi saber
Quién está amando a quién

Y dónde estoy parado?
Qué fue lo que hice
No hay nadie a quién yo podría amar mas
Lo hice por tu corazón , solo
Todo lo que trato de ser, creciendo dentro de mi
Yo puedo ser fuerte si tu estás ahí


Y hay alguien perteneciendo a alguien
Y yo no tengo a nadie perteneciéndome a mí

Yo vivo en un mundo donde la cara de un angel
es todo lo que un tonto puede ver
Tú tienes el poder de encontrarme cuando estoy perdido
Dónde estás? Quién somos?

Yo creo en el tiempo
Puedo roer un corazón de piedra
Y amor si te dejo muy tarde
Es sólo la pluma de un pájaro que ha volado
Es más frío cuando el fuego muere
Con todo el problema en el que estoy si te pierdo también

Entonces qué es mi vida
Si no quiero seguir atravesando
nada sin ti
No sería vida en absoluto
Podría sólo existir
Tu eres la única
No lo hicimos por casualidad

Y hay alguien perteneciéndole a alguien
y yo no tengo a nadie perteneciéndome a mí

Me encuentro en un mundo
sobre el borde del mañana
Y eso es todo lo que un tonto puede encontrar
No pertenezco a los brazos
de un amor que está perdido
No hay donde llorar
Debe haber algo que podamos decir mi amor
Algo excepto adiós.

Libertad

Quiero ser libre tanto tiempo como me sea posible. Me siento felíz y tranquila así. Cómo leí en un artículo hace tiempo no quiero que mis temas sean, el primer diente, el primer paso etc. Me encanta salir sola un día y perderme por ahi sin pensar que tengo que estar a una hora determinada en un determinado lugar. Creo que no podría vivir así sacrificando mi tiempo por otra persona. Puede sonar egoísta pero es lo que pienso. Los deseos tienen que nacer espontáneamente.

Noche de Viernes

Blog recién creado, es Viernes, noche fría mejorandome del resfriado. De a poco iré colocando cosas aquí a si que mientras pueden empezar a saludar los que sepan de la existencia de esta page.

Chao.