Exquisito estar en la casa , mientras afuera hace un frío terrible. A continuación está la canción de un grupo del cuál yo no soy fanática pero cuya letra es tan hermosa que realmente se merece que la coloque acá. Bueno aquí va. Y para los (as) románticos ahí está la traducción.
Bee Gees
Someone belonging to someone
I know how I feel
Lonely in the black of night
There can be no love for me now
Nobody listens when the words ain't right
And you get into someone else
It's hard for me to know
Who's lovin' who
And where do I stand
What did I do it all for
There's no one I could love more
I did it for your heart alone
All that I try to be growin' inside to me
I can be strong if you're there
And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me
I live in a world where the face of an angel
is all that a fool can see
You got the power to find me whenever I'm lost
Where are you ? Who are we?
I believe in time
Can eat away a heart of stone
And baby if I leave you too late
It's just a feather and the bird has flown
It's colder when the fire dies
With all the trouble I'm in if I lose you too
Then what is my life
If I don't wanna go through
Anything without you
Couldn't be life at all
I could be lyin' on
You are the only one
We didn't make it by chance
And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me
I'm caught in a world on
the edge of tomorrow
It's all that a fool can find
I don't belong in the arms
of a love that is lost
Nowhere to cry
There must be something we can say my love
Something except goodbye
And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me
Repeat above (repetir lo de arriba)
TRADUCCIÓN
Yo sé como me siento
Sólo en el negro de la noche
No puede haber amor para mí ahora
Nadie escucha cuando las palabras no son las correctas
Y tú te involucras con otra persona
Es difícil para mi saber
Quién está amando a quién
Y dónde estoy parado?
Qué fue lo que hice
No hay nadie a quién yo podría amar mas
Lo hice por tu corazón , solo
Todo lo que trato de ser, creciendo dentro de mi
Yo puedo ser fuerte si tu estás ahí
Y hay alguien perteneciendo a alguien
Y yo no tengo a nadie perteneciéndome a mí
Yo vivo en un mundo donde la cara de un angel
es todo lo que un tonto puede ver
Tú tienes el poder de encontrarme cuando estoy perdido
Dónde estás? Quién somos?
Yo creo en el tiempo
Puedo roer un corazón de piedra
Y amor si te dejo muy tarde
Es sólo la pluma de un pájaro que ha volado
Es más frío cuando el fuego muere
Con todo el problema en el que estoy si te pierdo también
Entonces qué es mi vida
Si no quiero seguir atravesando
nada sin ti
No sería vida en absoluto
Podría sólo existir
Tu eres la única
No lo hicimos por casualidad
Y hay alguien perteneciéndole a alguien
y yo no tengo a nadie perteneciéndome a mí
Me encuentro en un mundo
sobre el borde del mañana
Y eso es todo lo que un tonto puede encontrar
No pertenezco a los brazos
de un amor que está perdido
No hay donde llorar
Debe haber algo que podamos decir mi amor
Algo excepto adiós.
Bee Gees
Someone belonging to someone
I know how I feel
Lonely in the black of night
There can be no love for me now
Nobody listens when the words ain't right
And you get into someone else
It's hard for me to know
Who's lovin' who
And where do I stand
What did I do it all for
There's no one I could love more
I did it for your heart alone
All that I try to be growin' inside to me
I can be strong if you're there
And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me
I live in a world where the face of an angel
is all that a fool can see
You got the power to find me whenever I'm lost
Where are you ? Who are we?
I believe in time
Can eat away a heart of stone
And baby if I leave you too late
It's just a feather and the bird has flown
It's colder when the fire dies
With all the trouble I'm in if I lose you too
Then what is my life
If I don't wanna go through
Anything without you
Couldn't be life at all
I could be lyin' on
You are the only one
We didn't make it by chance
And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me
I'm caught in a world on
the edge of tomorrow
It's all that a fool can find
I don't belong in the arms
of a love that is lost
Nowhere to cry
There must be something we can say my love
Something except goodbye
And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me
Repeat above (repetir lo de arriba)
TRADUCCIÓN
Yo sé como me siento
Sólo en el negro de la noche
No puede haber amor para mí ahora
Nadie escucha cuando las palabras no son las correctas
Y tú te involucras con otra persona
Es difícil para mi saber
Quién está amando a quién
Y dónde estoy parado?
Qué fue lo que hice
No hay nadie a quién yo podría amar mas
Lo hice por tu corazón , solo
Todo lo que trato de ser, creciendo dentro de mi
Yo puedo ser fuerte si tu estás ahí
Y hay alguien perteneciendo a alguien
Y yo no tengo a nadie perteneciéndome a mí
Yo vivo en un mundo donde la cara de un angel
es todo lo que un tonto puede ver
Tú tienes el poder de encontrarme cuando estoy perdido
Dónde estás? Quién somos?
Yo creo en el tiempo
Puedo roer un corazón de piedra
Y amor si te dejo muy tarde
Es sólo la pluma de un pájaro que ha volado
Es más frío cuando el fuego muere
Con todo el problema en el que estoy si te pierdo también
Entonces qué es mi vida
Si no quiero seguir atravesando
nada sin ti
No sería vida en absoluto
Podría sólo existir
Tu eres la única
No lo hicimos por casualidad
Y hay alguien perteneciéndole a alguien
y yo no tengo a nadie perteneciéndome a mí
Me encuentro en un mundo
sobre el borde del mañana
Y eso es todo lo que un tonto puede encontrar
No pertenezco a los brazos
de un amor que está perdido
No hay donde llorar
Debe haber algo que podamos decir mi amor
Algo excepto adiós.
