Elige, es decir, inventa

NOVELA- Arthur Rimbaud

2007-11-10T20:25:00.000-08:00

Nadie es serio a los diecisiete años

Una hermosa tarde, asqueado de cañas, limonada

y cafés ruidosos con candeleros brillantes,

caminas bajo los verdes tilos del paseo.

¡Qué bien huelen los tilos en las buenas tardes de Junio!

El aire es a veces tan suave que se te cierran los párpados,

el viento cargado de ruidos-la ciudad no está lejos-

lleva aromas de vid y aromas de cerveza...

De pronto divisas un trapo muy pequeño,

de azul sombrío, ceñido por una rama diminuta,

picado por una mala estrella, que se funde

con suaves estremecimientos, pequeña y muy blanca....

¡Noche de Junio! ¡Diecisiete años! Te dejas embriagar.

La savia es de champaña y se sube a la cabeza...

Divagas, sientes en los labios un beso

palpitando, como un pequeño animal...

III

El loco corazón Robinsonea por entre las novelas,

cuándo al claror de una pálida farola

pasa una damisela de aspecto encantador,

a la sombra del espantoso cuello postizo de su padre...

Y, como te encuentra inmensamente ingenuo,

se vuelve, apresurando el trote de sus botines

pequeños, alerta y con un vivaz movimiento...

Sobre tus labios mueren entonces las cavatinas...

Estás enamorado: Ocupado hasta el mes de Agosto.

Estás enamorado: Tus sonetos le hacen reír.

Tus amigos te rehúyen: Eres de mal gusto.

Después la adorada, una tarde, ¡se digna escribirte!

Esta tarde...Vuelves a los cafés brillantes,

pides varias cañas o una limonada...

Nadie es serio a los diecisiete años,

caminando bajo los verde tilos del paseo.

A. Rimbaud, 29 de Septiembre , 1870.-

Syd

2007-10-27T20:43:00.000-07:00

I won´t forget you - POISON

2007-10-12T21:03:00.000-07:00

Muy linda canción del 86 que acá se empezó a escuchar como el 88, hermosa letra además. Nunca me gustó mucho Poison pero esta canción si y mucho, la primera vez que la escuché fué en el colegio, cuando uno se ponía a escuchar radio en la clase de gimnasia. Tiempo de nostalgia quizás. Y a todo esto me he dado cuenta de que a pesar de que no lo dicen (bueno en realidad algunos si lo han dicho) igual ven este blog así que bien, y cómo no lo van a ver si es terrible de gueno jajajaa como todo lo que yo hago, ajajajaja, no podía ser de otra manera, me permito a veces ser soberbia porque sé lo que soy, conmigo es así todo o nada siempre al límite , sólo verdad quiero en mi vida, no hay más, no hay lugar para medias tintas, incosistencias o promesas incumplidas , yo digo lo que pienso siempre en el acto, sin perder tiempo, sé que a veces cuesta que la demás gente me entienda, pero los que lo han llegado a hacer me han terminado amando. Y son pocos, pero no importa, prefiero la calidad.

POISON
ALBUM LOOK WHAT THE CAT DRAGGED IN (1986)
I WON´T FORGET YOU (NO TE OLVIDARÉ)

Late at night I close my eyes
and think of how things could have been
and when I look back
I remember some words you had said to me

It´s better to have lost at love
then never to have loved at all

Chorus
I won´t forget you baby
(I won´t forget you)
Even though I should
I won´t forget you baby
(I won´t forget you)
Even though I should, yeah

Sometimes in my head
I can still see pictures of you
and laugh to myself
when I think of all those crazy things that we use to do

Although miles come between us
just between you and me

I won´t forget you baby
(I won´t forget you)
memories slowly fade
I won´t forget you baby
(I won´t forget you)
and all the plans we made

I won´t forget you baby.

TRADUCCIÓN

Tarde en la noche cierro mis ojos
y pienso cómo podrían haber sido las cosas
y cuando miro hacia atrás
recuerdo algunas palabras que tu me dijiste

Es mejor haberse perdido en el amor
que no haber amado nunca

No te olvidaré nena
(no te olvidaré)
aunque debería
no te olvidaré nena
(no te olvidaré)
aunque debería, si

A veces en mi cabeza
todavía puedo ver imágenes de ti
y me río para mí mismo
cuando pienso en todas esas cosas locas que solíamos hacer

Aunque hayan millas entre nosotros
sólo entre tu y yo

Debería dejar que te desvanezcas
pero si lo hiciera no sería yo
Oh, nena

(Solo de guitarra)

Aunque hayan millas entre nosotros
sólo entre tu y yo

No te olvidaré nena
(no te olvidaré)
los recuerdos lentamente se desvanecen
No te olvidaré nena
(no te olvidaré)
Y todos los planes que hicimos

No te olvidaré nena.

Joan Bautista Humet- Yo no podría vivir sin ti

2007-09-23T13:12:00.000-07:00

Esta es una canción muy antigua que me gusta desde que era chica, un tanto exagerado eso de que "yo no podria vivir sin ti" , pero no por eso la canción deja de ser buenísima y la música................uffff me encanta. Me costó mucho encontrar esta letra. Más de alguien la habrá escuchado, es de los 80s.

Parece que hoy nos hará buen día
ven a sentarte junto a mi cama
quiero olvidarme de una mañana
del automóvil que conducía
y el porvenir que se me rompía
como una taza de porcelana
quiero pensar que no pasa nada
y aunque no tenga sentido, te lo digo,

Yo no podría vivir sin ti
vivir sin ti, vivir sin ti

Tu eres la suma de lo que tengo
eres la almohada de mi cabeza
eres las piernas que no sostengo
eres un plato sobre la mesa
eres la mano que me lo acerca
eres la suerte que tengo

Aunque la vida te ató a mi lado
aunque ya lo ha decidido, te lo digo
yo no podría vivir sin ti,
vivir sin ti, vivir sin ti

Si fuera cierto que hay otras vidas,
mis otras vidas te las ofrezco
recorrería las avenidas
te buscaría por los senderos
para pagarte por tus desvelos
si yo tuviera otras vidas
Quiero pensar que no pasa nada
y aunque no tenga sentido, te lo digo
yo no podría vivir sin ti
vivir sin ti, vivir sin ti

Y como quiero que me acaricies
sentir tu mano sobre la frente
que me recuerdes mi superficie
que no la dejes compadecerse
aunque no pueda corresponderte
quiero que tu me acaricies

Aunque la vida te ató a mi lado
aunque ya lo ha decidido, te lo digo
yo no podría vivir sin ti,
vivir sin ti, vivir sin ti

Dead can Dance

2007-08-22T20:40:00.000-07:00

Anywhere out of the world

We scaled the face of reason

To find at least one sign

That could reveal the true dimensions

Of life lest we forget

And maybe it´s easer to withraw from life

With all of it´s misery and wretched lies

Away from harm

We lay by cool still waters

And gazed into the sun

And like the moth´s great imperfection

Succumbed to her fatal charm

And maybe it´s me who dreams unrequited love

The victim of fools who watch and stand in line

Away from harm

In our vain pursuit of life for one´s own end

Will this crooked path ever cease to end

TRADUCCIÓN

Escalamos la cara de la razón

para encontrar por lo menos un signo

que pudiera revelar las verdaderas dimensiones

de la vida por temor a olvidarlas

Y quizás es más fácil retirarse de la vida

con toda su miseria y despreciables mentiras

Lejos del daño

Tiramos aguas frías

y miramos fijo al sol

y como el mayor defecto de la polilla

sucumbimos a su fatal encanto

Y quizás soy yo el que sueña un amor no correspondido

Víctima de tontos que miran y esperan en la fila

Lejos del daño

En nuestra vana persecución de vida por nuestro propio fin

Va este camino torcido a dejar de terminar?

CUANDO NEVÓ

2007-08-11T07:49:00.000-07:00

Syd

2007-08-05T20:58:00.000-07:00

HUMOR

2007-07-29T10:10:00.001-07:00

LA VOZ INTERIOR

2007-07-21T20:23:00.000-07:00

Cuando las personas empiezan a tener mayor contacto con su esencia, vibran con una certeza de sí mismos, de lo que anhelan, de hacia dónde quieren ir en la vida, lo que muchas veces los lleva a entrar en crisis con los conceptos, definiciones del mundo y de la vida que hasta entonces habían sustentado.

Se vuelve tan potente la voz interior, que ya no se puede vivir al alero de creencias, dogmas o del "debe ser" que entrega el consenso social, ya no se soporta la máscara social, la apariencia, el dirigir la propia vida por objetivos exteriores de logro que una cultura elitista y materialista ha definido. El proceso es tan fuerte que no puede ser detenido y quienes lo hacen bloqueando sus inquietudes y búsquedas más profundas se enferman ya sea física o psíquicamente. No estoy hablando aquí del actuar irresponsable impulsado por las emociones o pasiones pasajeras, sino que aquel llamado a ser coherente con la visión del alma que nos habla de la fuerza creativa y amorosa que une a todo lo que existe, de la esencia divina de toda existencia, de la necesidad de sentido más allá de nuestras necesidades personales.

Cuando esta vivencia de transformación radical se presenta en nuestro interior, las apariencias relacionadas con el dinero, con el status, con el intelecto, con el sacrificio por los demás, con la propia inpecabilidad, con el drama personal, o con el estar siempre bien, o siempre mejor, o con los muchos caminos que toma el ego para sentirse avalado, seguro, amado, ya no nos sirven.

El proceso nos lleva a contactar con algo que somos o anhelamos en lo más profundo y que no tiene nada que ver con lo que se está tratando de mostrar, que no tiene que ver con aquello que internalizamos como lo que "deberíamos ser" para conseguir aprecio o seguridad en la vida, que es un auténtico impulso a liberarnos, a vivir desde la radiación interior que de verdad ama, que de verdad se siente impulsado a saber, a dar, a crear, pero no por conseguir ganar imágen, sino que por profunda necesidad de dar lo mejor de sí en el mundo.

El contacto con el alma nos lleva a cuestinarnos todo, a poner en duda todo aquello que han constituido nuestras maneras de hacernos y armarnos hasta el momento. Se empiezan a poner en duda nuestros valores, nuestras metas, nuestras opciones, a desarmar nuestro paradigma para intentar vivir desde una inspiración interior que nos llama a ser verdaderos, a realizarnos, a dar nuestra vida a una causa mayor.

Si estos procesos son muy difíciles para quienes los viven, son también sumamente incómodos para sus relaciones más cercanas, por que el otro se desacomoda, ya no encaja como antes en el molde social, al transformarse pondrá en duda el paradigma y los valores en que su entorno social vive.

Sin embargo es una maravillosa oportunidad para que los otros también se cuestionen, se pregunten, vayan a profundizar en sus propias verdades, vean las contradicciones del esquema en que viven, y se abran ante otras posibilidades de ser en la vida.

El proceso que nos contacta con lo que anhelamos en lo más profundo no tiene nada que ver con aquello que "deberíamos ser" sino que es un auténtico impulso a liberarnos.

Escrito por Patricia May, editado por mi.

FOME

2007-07-13T19:32:00.000-07:00

Los amores fomes son los amores estructurados , porque los desestructurados son ricos.

Si existe algo fome en Chile, y en la Latinoamérica Católica , con énfasis en Chile, son los Domingos, los Viernes y los Sábados son locura y pasión, con alto comsumo de piscola y carmeneres, accidentes y crímenes varios, los Domingos son resaca, silencio, encéfalograma plano, debería estar todo abierto y está todo cerrado. Los Domingos están hechos para cosas que no existen, que todavía no se han inventado,aprovéchalos.

EL QUE SABE, SABE

2007-06-30T19:19:00.000-07:00

SER ESPIRITUAL

Utiliza el pensamiento
multidimensional.

Cree en la posibilidad
de ser guiado con amor.

Se consagra al auténtico
poder interior.

Se siente en relación con toda la humanidad.

Conoce una dimensión
más allá de la causa y
efecto.

Motivado por la ética,
la serenidad y
calidad de vida.

Ve en la intución una
guía divina.

Tiene sentido de
responsabilidad con y de pertenencia al universo.

SIENTE UN RESPETO REVERENCIAL
POR EL HECHO DE HALLARSE AQUÍ.

Trata de practicar el perdón.

SER NO ESPIRITUAL

Sus creencias y pensamientos se limitan a los cinco sentidos.

Cree que estamos siempre solos.

Se consagra a la consecución de poder exterior.

Se siente separado de todos los demás.

Cree en la causa y efecto.

Motivado por el logro, el rendimiento y las adquisiciones.

Ve en la intución corazonadas impredecibles.

No tiene sentido de responsabilidad con o de pertenencia al universo.

Guarda rencor y busca venganza por lo que considera agravios.

LA PAZ NO PUEDE SER CONSEGUIDA MEDIANTE LA FUERZA, SÓLO MEDIANTE EL ENTENDIMIENTO.

EVOLUCIÓN

2007-06-24T20:02:00.000-07:00

ESTACIÓN TOBALABA TODOS LOS DÍAS ASÍ

2007-06-15T21:32:00.000-07:00

Odio............. / Amo..............

2007-06-03T18:16:00.000-07:00

Odio..............
Los hot dogs
Los resfriados
El frío extremo
El transchanta
La gente que ama perros y los pasea por todos lados dandole lo mismo potenciales mordeduras y suciedad que reparten por donde se pasean.
La gente tímida que le da verguenza postear.
La gente que no responde cuando le preguntas algo y te da evasivas, (esta es una de las cosas que más odio).
Los Simpsons.
Los réclames.
Las teleseries.
Los flaites.
La gente mentirosa.
Las guatitas.
Las mujeres que venden anticuchos en el centro jajajaja.
Desde que dejé de fumar, el humo del cigarro.
El pelambre.
La CH picante tipica chilena.
Que no te dejen entrar al cine con comida comprada fuera del mismo.
El spam .
La ausencia de emoción.
La gente que atiende hablando por teléfono.
Cuando alguien no cumple una promesa, y no te avisó que no podría cumplirla.
Cuando algun aparato se hecha a perder.
Las interrupciones.
Querer demasiado a alguien.
La falta de tiempo para leer.
La nostalgia por su inutilidad y porque es inevitable.
Los (as) machistas.
Los programas de cirugía estética.
Los gitanos.
La ley de Murphy.
Tener que tomar desiciones con la cabeza cuando las quiero tomar con el corazón.
Los choferes de micro.
La mediocridad.
La gente que se quiebra porque hizo un viaje pagado como en mil cuotas y en donde puede muestra fotos del mismo queriendo que la demas gente crea que son ABC1 reales.

Amo....................

Los besos
El chocolate
La palta
La música
La lluvia
Dormir
Leer
El café con leche
El mes de Octubre
La ducha
La noche
Las flores
Los cactus
Los Viernes
Fijarme en los detalles
La canción Wicked Game de Chris Isaak
El cine
Trotar
Los churros y el Mantecol
La chirimoya
Todos los pasteles o tortas sin merengue y con frambueza
La suerte
Bailar
El viento tibio y fuerte cuando va a llover
Adquirir conocimientos nuevos
bla,bla, bla, etc.

Y a usted ? que le gusta? , que le carga?

Extraños días nos han encontrado

2007-05-26T21:04:00.000-07:00

The Doors
Strange days

Strange days have found us
Strange days have tracked us down
They're going to destroy our casual joys
We shall go on playing or find a new town
Strange eyes fill strange rooms
Voices will signal their tired end
The hostess is grinning
Her guests sleep from sinning
Hear me talk of sin and you know this is it
Strange days have found us
And through their strange hours
We linger alone
Bodies confused
Memories misused
As we run from the day
To a strange night of stone

TRADUCCIÓN

Extraños días nos han encontrado
Extraños días nos han seguido
Ellos destruirán nuestros goces casuales
Tendremos que jugar o encontrar una nueva ciudad
Extraños ojos llenan extrañas habitaciones
Voces anunciarán su cansado final
La anfitriona está sonriendo
Sus invitados duermen después de pecar
Escúchame hablar de pecado y tu sabes que esto es eso
Extraños días nos han encontrado
Y durante sus extrañas horas
Permanecemos solos
Cuerpos confundidos
Recuerdos descuidados
Así corremos desde el día
A una extraña noche de piedra.

Todo el mundo es libre de usar protector solar

2007-05-20T15:25:00.000-07:00

A todos los que lean:
Usen protector solar uno de mis consejos para el futuro sería ese.
Los científicos han comprobado los beneficios a largo plazo del filtro solar, mientras que el resto de los que les pueda decir no tiene ninguna base confiable más que mi vaga experiencia. Éste es mi consejo , disfruta de la fuerza y belleza de tu juventud, no me hagas caso, nunca entenderás la fuerza y belleza de tu juventud, hasta que se te haya marchitado, pero créeme dentro de 20 años cuando estes mirando tus fotos, recordarás que no podrás tomar hoy todas las posibilidades que tenías ante ti y lo guapo (a) que en realidad eras, no te preocupes por el futuro, o preocúpate sabiendo que es tan efectivo como intentar resolver un problema de álgebra masticando chicle, es probable que los problemas más serios que surjan en tu vida, sean cosas que ni se te pasaron por la cabeza, de esas que te sorprenden un día cualquiera a las cuatro de la tarde, todos los días has algo que te de miedo, canta, no juegues con los corazones de los demás ni dejes a los demás jugar con el tuyo, relájate, no pierdas el tiempo sintiendo celos, unas veces vas ganando y otras perdiendo, la carrera es larga y al final, sólo compites contra ti mismo, recuerda los elogios que recibas, olvida los insultos, conserva las cartas de amor, estírate, no te sientas culpable si no sabes que hacer con tu vida, las personas más interesantes que conozco no sabían que hacer con su vida a los 22 años, algunas de las personas más intersantes que conozco tampoco lo saben a los 40 .Quizás te cases, quizás no, quizás tendrás hijos, quizás no, quizás te divorcies a los 40 , pero hagas lo que hagas, no te congratules demasiado ni tampoco te censures, siempre has optado por una cosa u otra, disfruta tu cuerpo úsalo de todas las maneras que puedas, no le tengas miedo ni te preocupes de lo que piensen los demás, baila, aunque tengas que hacerlo en la sala de tu casa, lee las instrucciones aunque no las sigas, sé bueno con tus hermanos, son el mejor vínculo con tu pasado, y seguirán contigo en el futuro, entiende que los amigos vienen y se van, pero que hay unos escogidos que debes conservar, esfuérzate en no desvincularte de algunos lugares y costumbres, viaja, acepta ciertas verdades eternas, los precios siempre van a subir, todos los políticos son mujeriegos, tu también vas a envejecer, respeta a las personas mayores, no esperes que nadie te apoye, ten cuidado con los consejos que tomas, pero se paciente con las personas que te los dan, los consejos son una forma de nostalgia, ofrecerlos es una manera de rescatar el pasado del olvido, límpialo oculta las partes feas, y recíclalo dándole el valor que tiene, pero hazme caso en lo del protector solar.

Someonde belonging to someone

2007-05-13T19:02:00.000-07:00

Exquisito estar en la casa , mientras afuera hace un frío terrible. A continuación está la canción de un grupo del cuál yo no soy fanática pero cuya letra es tan hermosa que realmente se merece que la coloque acá. Bueno aquí va. Y para los (as) románticos ahí está la traducción.

Bee Gees
Someone belonging to someone

I know how I feel
Lonely in the black of night
There can be no love for me now
Nobody listens when the words ain't right
And you get into someone else
It's hard for me to know
Who's lovin' who
And where do I stand
What did I do it all for
There's no one I could love more
I did it for your heart alone
All that I try to be growin' inside to me
I can be strong if you're there

And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me

I live in a world where the face of an angel
is all that a fool can see
You got the power to find me whenever I'm lost
Where are you ? Who are we?

I believe in time
Can eat away a heart of stone
And baby if I leave you too late
It's just a feather and the bird has flown
It's colder when the fire dies
With all the trouble I'm in if I lose you too
Then what is my life
If I don't wanna go through
Anything without you
Couldn't be life at all
I could be lyin' on
You are the only one
We didn't make it by chance

And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me

I'm caught in a world on
the edge of tomorrow
It's all that a fool can find
I don't belong in the arms
of a love that is lost
Nowhere to cry
There must be something we can say my love
Something except goodbye

And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me

Repeat above (repetir lo de arriba)

TRADUCCIÓN

Yo sé como me siento
Sólo en el negro de la noche
No puede haber amor para mí ahora
Nadie escucha cuando las palabras no son las correctas
Y tú te involucras con otra persona
Es difícil para mi saber
Quién está amando a quién

Y dónde estoy parado?
Qué fue lo que hice
No hay nadie a quién yo podría amar mas
Lo hice por tu corazón , solo
Todo lo que trato de ser, creciendo dentro de mi
Yo puedo ser fuerte si tu estás ahí

Y hay alguien perteneciendo a alguien
Y yo no tengo a nadie perteneciéndome a mí

Yo vivo en un mundo donde la cara de un angel
es todo lo que un tonto puede ver
Tú tienes el poder de encontrarme cuando estoy perdido
Dónde estás? Quién somos?

Yo creo en el tiempo
Puedo roer un corazón de piedra
Y amor si te dejo muy tarde
Es sólo la pluma de un pájaro que ha volado
Es más frío cuando el fuego muere
Con todo el problema en el que estoy si te pierdo también

Entonces qué es mi vida
Si no quiero seguir atravesando
nada sin ti
No sería vida en absoluto
Podría sólo existir
Tu eres la única
No lo hicimos por casualidad

Y hay alguien perteneciéndole a alguien
y yo no tengo a nadie perteneciéndome a mí

Me encuentro en un mundo
sobre el borde del mañana
Y eso es todo lo que un tonto puede encontrar
No pertenezco a los brazos
de un amor que está perdido
No hay donde llorar
Debe haber algo que podamos decir mi amor
Algo excepto adiós.

Libertad

2007-05-12T23:18:00.000-07:00

Quiero ser libre tanto tiempo como me sea posible. Me siento felíz y tranquila así. Cómo leí en un artículo hace tiempo no quiero que mis temas sean, el primer diente, el primer paso etc. Me encanta salir sola un día y perderme por ahi sin pensar que tengo que estar a una hora determinada en un determinado lugar. Creo que no podría vivir así sacrificando mi tiempo por otra persona. Puede sonar egoísta pero es lo que pienso. Los deseos tienen que nacer espontáneamente.

Noche de Viernes

2007-05-12T00:31:00.000-07:00

Blog recién creado, es Viernes, noche fría mejorandome del resfriado. De a poco iré colocando cosas aquí a si que mientras pueden empezar a saludar los que sepan de la existencia de esta page.

Chao.